Englisch-Französisch Übersetzung für container

conteneurLes conteneurs qui tombent des navires sont dangereux. Containers falling off ships are dangerous. Conteneurs perdus en mer et indemnisation (débat) Containers lost at sea and compensation (debate) Je comprends que des conteneurs soient perdus lors de fortes tempêtes. I appreciate that containers will be lost in severe storms.
récipient
Des mesures doivent également être prises pour minimiser les évaporations émanant des récipients de décapants de peinture. Measures to minimise evaporation from containers of paint stripper must also be put in place. Une valorisation des récipients en céramique usagés n'a aucun sens en raison de la nature du matériau. The characteristics of the material make the recovery of the used ceramic containers pointless. Monsieur le Président, lorsque, il y a peu, j'étais chez ma belle-sur, j'ai remarqué qu'elle avait un récipient contenant du liquide pour vaisselle et portant la mention "respecte l'environnement". Mr President, whilst recently at my sister-in-law's house, I noticed that she had a container of "eco-friendly" washing-up liquid.

container
contenantLe contenant et le contenu nous concernent tous. The container and the contents concern us all. Il venait de Chine et contenait 5 100 conteneurs, contenant pour la plupart des produits textiles. It came from China and carried 5 100 containers, mostly containing textile goods.
gaine
vase